Uluslararası Balkan Üniversitesi'nde eğitimin temel dilinin İngilizce olması nedeniyle, lisans programlarına kabul edilen uluslararası öğrencilerden genellikle yeterli düzeyde İngilizce dil bilgisi beklenmektedir. Üniversite, öğrencilerin akademik İngilizce yeterliliklerini sağlamak amacıyla kapsamlı bir İngilizce Hazırlık Programı sunmaktadır. Bu programın temel amacı, öğrencileri seçtikleri lisans programlarına başlamadan önce, dersleri takip edebilecek, akademik metinleri anlayabilecek ve İngilizce olarak kendilerini ifade edebilecek seviyeye ulaştırmaktır. Hazırlık programının süresi genellikle bir yıldır ve bu programı başarıyla tamamlamak, öğrencilerin seçtikleri lisans programına geçiş yapmaları için bir ön koşuldur. Program, dilbilgisi, okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerini kapsayan yoğun ve interaktif bir müfredat sunar. Öğrenciler, bu program sayesinde akademik metinleri analiz etme, etkili sunumlar yapma, akademik tartışmalara katılma ve araştırma yazma gibi kritik akademik İngilizce becerilerini edinirler. Hazırlık programı için de belirli bir öğrenim ücreti bulunmaktadır; bu ücretin yaklaşık 3500 Euro (2024-2025 Akademik Yılı) civarında olduğu belirtilmiştir. Ancak, üniversitenin sunduğu genel burs imkanları bu program için de geçerli olabilmekte, bu da öğrencilerin finansal yükünü hafifletmeye yardımcı olmaktadır. Hazırlık programı, özellikle farklı dil arka planından gelen uluslararası öğrencilerin üniversite yaşamına ve akademik ortama adaptasyon süreçlerinde önemli bir köprü görevi görmektedir.